Соболезнования

(ЗАГОЛОВКИ)

Bundeskanzlerin Merkel kondoliert US-Präsident Trump zum Massaker in Texas

Bundespräsident Steinmeier kondoliert zum Tod von Arseni Roginski

Steinmeier kondoliert nach Erdbeben im Iran und Irak

Landrat kondoliert nach Busunglück

Söder kündigt Trauerbeflaggung an

(ТЕРАКТ + АКТ НАСИЛИЯ)
Mit großer Bestürzung habe ich die Nachricht vom Angriff auf eine Moschee auf der ägyptischen Sinai-Halbinsel erhalten, bei dem so viele unschuldige Menschen den Tod fanden und viele weitere verletzt wurden. 

Mit großer Trauer und Bestürzung habe ich von der abscheulichen Gewalttat erfahren, die sich gestern in Sutherland Springs zugetragen hat.

In einem Kondolenzschreiben an den Staatschef von XX, Name ... drückte der belarussische Präsident Lukaschenko seine Betroffenheit über den Anschlag aus, den er verurteilte.

(ПРИРОДА)


Mit Bestürzung habe ich die Nachricht von ... (den katastrophalen Folgen der starken Regenfälle) in (Ort) gehört, die so viele Menschen das Leben gekostet haben. 

(ОСУЖДЕНИЕ + ЗАВЕРЕНИЕ)

Ich verurteile diesen niederträchtigen Anschlag auf das Schärfste. Seien Sie versichert, dass Deutschland im Kampf gegen den Terror weiter an der Seite Ihres Landes und der Menschen in Ägypten stehen wird. 

(ВЫРАЖЕНИЕ СОЧУВСТВИЯ + ПОЖЕЛАНИЯ)

Lassen Sie mich Ihnen und den Familien und Angehörigen der Opfer mein tiefes Mitgefühl aussprechen und die Hoffnung auf baldige Genesung der Überlebenden. 

Ich darf Sie bitten, den Angehörigen der Opfer mein aufrichtiges Beileid und meine Anteilnahme zu übermitteln. Den Verletzten wünsche ich baldige Genesung.

Angesichts des Leids so vieler unschuldiger Menschen, die sich friedlich zum Gebet versammelt hatten, möchte ich Ihnen mein tiefes Mitgefühl übermitteln. Ich bitte Sie, den Angehörigen der Verstorbenen unser aufrichtiges Beileid zu überbringen. Den Verletzten wünschen wir rasche Genesung.

Auch im Namen des ganzen Staates und seiner Bürgerinnen und Bürger sprach er (Lukaschenko) sein Mitgefühl für die Familien und Freunde der Opfer aus



Kondolenztelegramm von Bundeskanzlerin Merkel an den Präsidenten der Russischen Föderation, Herrn Wladimir Wladimirowitsch Putin 

Sehr geehrter Herr Präsident,
mit großer Bestürzung habe ich von dem schweren Flugzeugunglück bei Moskau am gestrigen Sonntag erfahren. Diese Nachricht hat viele Menschen in Deutschland und auch mich persönlich sehr berührt. Meine Gedanken sind bei den Opfern und allen ihren Angehörigen, denen ich Trost und Zuversicht wünsche. Deutschland trauert mit ihnen.