НЕМ-РУС-НЕМ параллельные тексты

ссылка на национальный корпус

БОЛЬШЕГРУЗЫ

сильные и слабые стороны РБ в экономическом плане 

Belarus

Sehen Sie hier die Stärken und Schwächen der belarussischen Wirtschaft sowie die Chancen und Risiken.

Strengths (Stärken):

Günstige geographische Lage. Breite industrielle Basis. Gutes Bildungsniveau und vergleichsweise günstige Lohnkosten. Zugang zu 180 Mio. Konsumenten in der Eurasischen Wirtschaftsunion (EAWU). Leistungsfähiger IT-Sektor.

Weaknesses (Schwächen):

Großer Staatssektor bremst Wachstumspotenzial. Große staatliche Einflussnahme auf Unternehmensbelange. Geringe Bereitschaft zu grundlegenden Reformen. Große Abhängigkeit von der russischen Wirtschaft. Schwache Staatsfinanzen.

Opportunities (Chancen):

Ost-West-Drehscheibe auf der neuen Seidenstraße. Zusammenarbeit im IT-Sektor. Chancen für Kooperationen in Maschinenbau, Logistik und Nahrungsmittelindustrie. Investitionen in Modernisierung von Infrastrukur und Industrie. Bessere Einbindung in Zuliefererketten mit EU-Staaten.

Threats (Risiken):

Wirtschaftliche Stagnation infolge einer anhaltenden Reformresistenz. Verschlechterung der Beziehungen zum Westen wegen Repressionen bei Präsidentschaftswahlen. Zunehmende politische und wirtschaftliche Abhängigkeit von Russland. Zunehmende Verschuldung und Verlust der Wettbewerbsfähigkeit von Staatsfirmen. Abwanderung von Fachkräften.

Quelle: GTAI